香港中文大學崇基學院Chung Chi College, CUHK03:39

【同學萬花筒 Kaleidoscope of Students】「創業」是很多人的理想，但它的不確定性也讓很多人卻步。一方面要做好產品研發、建立團隊，另一方面要爭取資金、開拓市場。縱然創業是艱難的，仍有不少人為着這個理想奮鬥。主修工商管理課程的鄭麗盈同學（Mimi）參加過許多初創比賽和資助計劃，包括香港大學生創新及創業大賽、香港科學園舉辦的科技創業培育計劃、政府的大學科技初創企業資助計劃等。去年，她的公司團隊──動享科技(CapMi)於科技創業培育計劃中贏得近港幣一百三十萬元的資助。然而，對她而言，輸贏並不是最重要的，比賽的過程和得着反而是更大的裨益。

Building a start-up is a shared dream of many people. There are a lot of people striving for it, although it is tough. On the one hand, entrepreneurs have to develop the products and their teams well; on the other hand, they need to obtain funds and explore the market. Majoring in Integrated BBA, Miss Cheng Lai Ying Mimi has been actively participating in many start-up competitions and support schemes, including the Hong Kong University Student Innovation and Entrepreneurship Competition, Incu-Tech of the HK Science Park, Technology Start-up Support Scheme for Universities (TSSSU) of the Government, etc. CapMi, a startup co-founded by her, has won a funding of nearly HK$1.3 million from Incu-Tech last year. Having financial support is important, however, what is learnt in these competitions is a more valuable gain to Mimi.